Az Ön műszaki dokumentációja olasz nyelven

Fordítás és tolmácsolás

OLASZ – MAGYAR · MAGYAR – OLASZ

Műszaki és kereskedelmi szakfordítás.
Olasz bíróságon hitelesített fordítás.
Telefonos és online tolmácsolás.
Tolmácsolás tárgyalások, megbeszélések, üzemi tréning és ipari gépek bevizsgálása, átvétele, telepítése, beüzemelése során.

Kérjen árajánlatot

Rólam

Több mint 30 év tapasztalat az olasz–magyar szakmai kommunikációban.

Budapesten születtem, 1988 óta Olaszországban élek. 1990 óta foglalkozom fordítással és tolmácsolással olasz és magyar viszonylatban.

Anyanyelvi olasz-magyar fordítóként a műszaki és ipari kommunikációra szakosodtam a következő témakörökben: gépészet, gépgyártás, fém- és lemezmegmunkálás, háztartási gépek, környezetvédelem.

A gépkönyvek, használati és kezelési utasítások, biztonsági adatlapok, termékleírások, katalógusok és mérnöki dokumentáció fordítása során a szakterminológiai koherencia biztosítása és a határidők pontos betartása érdekében a piacvezető CAT eszközöket — SDL Trados Studio 2024 és memoQ — használom.

Referenciák: ProZ - Feedback from clients and colleagues